Vklopljeno 18. februar 2021 , potem ko je preživel šest mesecev v tranzitu, je Vztrajnostrover pristal v kraterju Jezero na Marsu. Avtor 4. marca , je začel voziti na kratke razdalje in kalibrirati svoje instrumente v pripravah na vse znanstvene operacije, ki jih bo izvajal. Nazadnje,Vztrajnostzačel preučevati svojo prvo znanstveno tarčo, kamnino, ki je bila imenovana ' Máaz ” – navajska beseda za »Mars«.
Ta značilnost je eden od mnogih predmetov znanstvenega zanimanja v kraterju Jezero, ki se imenujejo iz jezika Navajo. Postopek nadzorujeVztrajnostmisijonska ekipa v sodelovanju z Urad predsednika in podpredsednika Navaje . To je v skladu z Nasino tradicijo dajanja vzdevkov funkcijam, tako da ima ekipa misije (ki je lahko na tisoče) skupno ime zanje.
Nedavno jeVztrajnostekipa je mesto pristanka roverja poimenovala 'Octavia E. Butler Landing' v čast pokojnemu in cenjenemu avtorju znanstvene fantastike, ki je umrl leta 2006. Podobno je bilo mesto pristanka roverja Curiosity v kraterju Gale poimenovano Bradbury Landing v čast Raya Bradburyja , slavni avtor znanstvene fantastike, ki je morda najbolj znan po pisanjuMarsovske kronike.
Nacionalni spomenik Chelly Canyon (Tséyi' v Navahu) v Arizoni, ki se nahaja v osrčju naroda Navajo. Zasluge: NASA/JPL-Caltech
V tem primeru je odločitev del večjega napora, kjer je bilo pristajalno mesto roverja razdeljeno na štiri štirikotnike (ali 'četverčke'). Vsak quad meri približno 2,6 km2(1 kvadratna milja) in je poimenovan po nacionalnem parku ali naravnem rezervatu na Zemlji s podobno geologijo. Četverica kjerVztrajnostlanded je poimenovan po nacionalnem spomeniku Tséyi (Canyon de Chelly) v Arizoni, ki se nahaja v osrčju naroda Navajo.
Eden od inženirjev v ekipi misije je Aaron Yazzie iz Nasinega laboratorija za reaktivni pogon, ki je sam Navajo (ali Diné). Prek Yazzieja NASA juguje dovoljenje in sodelovanje naroda Navajo za poimenovanje novih značilnosti na Marsu. V odgovor sta Jonathan Nez in Myron Lizer (predsednik oziroma podpredsednik naroda Navajo) in njuni svetovalci sestavili seznam besed in jih dali na voljo ekipi roverja.
na primer,Vztrajnostime je bilo prevedeno v »Ha'anhóni«, besede kot sobidziil(»moč«) inho? nič??(»spoštovanje«) so bili poudarjeni tudi kot možna imena za značilnosti. Druge izraze je navdihnil teren, ki ga je rover že posnel, kot nprtséwózí čebela hazhmeezh, kar v prevodu pomeni »kotanje vrste kamenčkov, kot valovi«. Kot je dejal predsednik Navajo Jonathan Nez v Nasi izjava za javnost :
»Partnerstvo, ki ga je uprava Nez-Lizerja zgradila z NASA, bo pomagalo oživiti naš jezik Navajo. Upamo, da bo uporaba našega jezika v misiji Vztrajnost navdihnila več naših mladih ljudi Navajo, da bodo razumeli pomen in pomen učenja našega jezika. Naše besede so bile uporabljene za zmago v drugi svetovni vojni, zdaj pa pomagamo krmariti in spoznavati več o planetu Mars.
Po 5 letih in 60 kandidatih je NASA za pristanek roverja Mars 2020 izbrala krater Jezero. Zasluge: NASA/JPL/JHUAPL/MSSS/Univerza Brown
Trenutno jeVztrajnostekipa ima za začetek seznam 50 imen, vendar bo ekipa še naprej sodelovala z narodom Navajo, da bi vključila več imen za funkcije, ko jih rover še naprej identificira. 'Ta usodni pristanek na Marsu je ustvaril posebno priložnost, da navdihne mlade Navajo ne le z neverjetnimi znanstvenimi in inženirskimi podvigi, ampak tudi z vključitvijo našega jezika na tako pomemben način,' dodano Yazzle.
Eden največjih izzivov je bila prilagoditev pisave Navajo na tak načinVztrajnostsistemi ga lahko prepoznajo. Da bi prenesli edinstveno izgovorjavo besed Navajo, so vključeni posebni poudarki (ki jih računalniški jezik roverja ne prepozna). Za zdaj se ekipa izogiba zapletom, tako da preprosto uporablja angleške črke brez posebnih naglasov ali ločil.
Vendar pa je Yazzie tudi nakazal, da si bo ekipa še naprej prizadevala najti načine za prenos pravilnih intonacij. Rečeno nos:
»Zelo smo ponosni na enega izmed naših, Aarona Yazzieja, ki igra ključno vlogo v Nasini misiji Mars 2020 Perseverance Mission. Navdušeni smo nad ekipo NASA in za Aarona in ga vidimo kot odličnega vzornika, ki bo spodbudil več zanimanja za študijska področja STEM in upamo, da bo navdihnil več naših mladih, da nadaljujejo s kariero STEM, da bi imeli še večji vpliv in prispevek. tako kot Aaron počne. Ko se misija nadaljuje, molimo za nadaljnji uspeh.”
Neoznačena slika značilnosti Maaz v kraterju Jezero. Zasluge: NASA-JPL
Katie Stack Morgan, namestnica projektne znanstveniceMisija vztrajnostina JPL, je dodal, da so znanstveniki v ekipi sprejeli priložnost, da se naučijo besed Navajo in njihovega pomena. 'To partnerstvo spodbuja znanstveno ekipo roverja, da je bolj premišljena glede imen, ki se obravnavajo za značilnosti na Marsu - kaj pomenijo tako geološko kot ljudem na Zemlji,' je dejala.
V bližnji prihodnosti bo rover izvajal več testov za kalibracijo svojega naprednega nabora instrumentov. Na te se bodo zanašali kdajVztrajnostpreučuje Máazovo kompozicijo in kaj nam lahko pove o zgodovini kraterja Jezero. The Helikopter Ingenuity Mars bo opravil še en poskusni testni let, da bi preizkusil svoje sisteme in zmogljivosti.
Vrste odkritijVztrajnostbo omogočilo, da znanstveniki po vsem svetu nestrpno pričakujejo znanstvene vrnitve roverjev!
Nadaljnje branje: NASA
